請大家要守本份XDD
K+K+K
感受力與感染力
2009- 08- 12 (水) 05:02 | 編集

洗澡的時候常常會讓人想到一些很有趣的事情
想了一天還是覺得應該記錄一下XD


前幾天失眠的時候看了木下けい子的"KISS BLUE"
有幾幕讀著讀著會有種看到心痛的感覺
個人很喜歡悲劇或是帶著遺憾的HAPPY ENDING的原因
除了有實感以外,大概就是因為很喜歡這種心痛的感覺(結論:內在的我是個M(?))

那麼會讓人覺得心痛
究竟是讀者的感受力所致
還是作者的作品太有感染力呢?

很奇妙的是這本書有兩個版本的翻譯
換了一個版本看,我竟然就變得幾乎毫無感覺


如果先排除圖像式的作品(圖像對視覺而言還是比較具體的)
純就文字來說
一個作者寫的東西未必是他經歷過的事(當然經歷過的事情寫起來通常更加動人)
比如戰爭、同性愛、車禍、雙胞胎、絕症等等
很多事情並不是一個人的一生都能夠經歷的
即使退一萬步來說,作者的親身經歷
是怎麼樣能夠傳達到使一個讀者宛如身歷其境?

通常讀者會對於主角的感覺感同身受
是把自己代入的關係,還是站在一個旁觀者的角度感到同情呢?
個人是傾向於前者,但或許也要看作者的表現方法決定

又一個作品如果可以得到大眾的喜愛或讓大眾為故事的劇情落淚
是否代表作者的表達能力和感染力超群?
還是表示作者的表現方式最符合大眾讀者的感受能力呢?

同一個作品有人可能非常喜愛有人則不能接受
而比較專斷的人可能會說:你這種人不會懂的啦(沒有任何影射的意思只是舉例XD)
這樣的人如果稱為有一種
自覺感受力上高人一等 的人格 到底優越感是從何而來?



通常對於作品感到共鳴 是由於會將自己曾經發生過的經驗
或是類似的事件引發的情感代入這一點可以理解
然而當作品的內容是完全不可能經歷過的
(比如奇幻文學、時空穿越,罕見的生活經驗例如死而復生等等)
作者是如何將自己的想像或是經歷過的事
傳達給完全沒有同樣經驗可以作為同感的參考的讀者呢?
目前想的到的答案大概就只有"想像力"

不論怎麼想
還是覺得如何將腦內的東西具體化
並且完全的傳達給觀看者
是一個很神奇的黑箱機制。













Comment
この記事への留言:
留言:を投稿する
URL :
comment :
password :
secret : 只對管理員顯示
 
引用:
この記事の引用 URL
この記事への引用:
copyright (C) K+K+K all rights reserved.
designed by polepole...